Article on other languages:
- Frans
- Französische_Sprache
- ፈረንሳይኛ
- Idioma_franzés
- Frencisc_sprǣc
- لغة_فرنسية
- ܠܫܢܐ_ܦܪܢܣܝܐ
- Francés
- Fransız_dili
- Франк_теле
- Französische_Sproch
- Pranses
- Французская_мова
- Френски_език
- Faransekan
- ফরাসি_ভাষা
- Galleg
- Francuski_jezik
- Francès
- Huák-ngṳ̄
- Prinanses
- Lingua_francese
- ᐅᐱᔥᑎᑯᔮᐅᐊᔨᒧᐎᓐ
- Frenk_tili
- Francouzština
- Франкі́искъ_ѩꙁꙑ́къ
- Франци_чĕлхи
- Ffrangeg
- Fransk_(sprog)
- Französische_Sprache
- Franski
- Francojska_rěc
- ފަރަންސޭސި
- Fransegbe
- Γαλλική_γλώσσα
- Francês
- French_language
- Franca_lingvo
- Idioma_francés
- Prantsuse_keel
- Frantses
- Luenga_francesa
- زبان_فرانسوی
- Ranskan_kieli
- Franskt_(mál)
- Français
- Francês
- Lenghe_francese
- Frânsk
- Fraincis
- 法語
- Frangais
- Lingua_francesa
- 𐍆𐍂𐌰𐌽𐌺𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
- Frangish
- Fap-vùn
- ‘Ōlelo_Palani
- צרפתית
- फ़्रांसिसी_भाषा
- Francuski_jezik
- Francošćina
- Lang_franse
- Francia_nyelv
- Ֆրանսերեն
- Lingua_francese
- Bahasa_Perancis
- Pagsasao_a_Frances
- Franciana_linguo
- Franska
- Lingua_francese
- ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ/uiviititut
- フランス語
- fasybau
- Basa_Prancis
- ფრანგული_ენა
- Kifalanse
- ភាសាបារាំង
- ಫ್ರೆಂಚ್_ಭಾಷೆ
- 프랑스어
- Franzüüsėsh_(Shprooch)
- Zimanê_fransî
- Франция_кыв
- Frenkek
- Lingua_Francogallica
- Lingua_Fransesa
- Franséisch
- Frans
- Lengua_françèise
- Falansé
- ພາສາຝະລັ່ງ
- Prancūzų_kalba
- Franču_valoda
- Кранцонь_кяль
- Fiteny_frantsay
- Француски_јазик
- ഫ്രഞ്ച്_ഭാഷ
- Франц_хэл
- फ्रेंच_भाषा
- Bahasa_Perancis
- Francitlahtōlli
- Lengua_franzese
- Franzöösche_Spraak
- फ्रान्सेली_भाषा
- Frans
- Fransk_språk
- Fransk
- Fransum
- Fraunceis
- Dáághahii_bizaad
- Francés
- Францусаг_æвзаг
- Język_francuski
- Lenga_fransèisa
- فرانسوي
- Língua_francesa
- Phransya_simi
- Lingua_franzosa
- Limba_franceză
- Французский_язык
- Limba_frantzesa
- Lingua_francisa
- French_leid
- Fránskkagiella
- Francuski_jezik
- French_language
- Francúzština
- Francoščina
- Gjuha_frënge
- Француски_језик
- SíFulentji
- Se-french
- Franska
- Kifaransa
- Francusko_godka
- பிரெஞ்சு_மொழி
- Забони_фаронсавӣ
- ภาษาฝรั่งเศส
- Frantsuzça
- Wikang_Pranses
- Tok_Pranis
- Fransızca
- Reo_farāni
- فرانسیسی_زبان
- Fransuz_tili
- Łéngoa_fransexe
- Tiếng_Pháp
- Francès
- 法文
- פראנצויזיש
- 法语
- SiFulentshi
 |
del.icio.us |
 |
Digg |
 |
Furl |
 |
|
 |
Rojo |
| Add to OnlyWire |
| Французька мова | |
|---|---|
 ██ Рідна мова, ██ Офіційна мова, ██ Друга або неофіційна мова, ██ Франкомовні меншини |
|
| Поширена в: | Франція, Швейцарія, Канада, Бельгія, Люксембург, Монако, Марокко, Алжир, Туніс, Кот-д'Івуар, Демократична республіка Конго, Нігер, Сенегал, Гаїті, інші країни. |
| Регіон: | Європа, Північна Америка, Південна Америка, Африка, Азія, Океанія |
| Носії: | 270 млн. |
| Місце: | 9 |
| Класифікація: | Індо-Європейська Італьська Романська Галло-романська Мова Oïl |
| Офіційний статус | |
| Державна: | - |
| Офіційна: | Бельгія, Канада, Франція, Демократична республіка Конго, Швейцарія, Європейський союз, Вануату, Сенегал, Кот-д'Івуар, Люксембург, а також ще 51 країна |
| Регулює: | Французька Академія, Бельгійська Служба французької мови, Квебекська Служба французької мови |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | fr |
| ISO 639-2 | fra (T) / fre (B) |
| SIL | FRN |
Францу́зька мо́ва (фр. français) — мова французів (офіційна мова Франції), франкомовного населення Бельгії, Швейцарії, Канади (у яких є однією з офіційних). Також Французькою мовою користується населення багатьох держав Африки, Карибського басейну (Гаїті і т. д.), Французької Гвіани, зокрема і як офіційною мовою. Загалом французька є офіційною у 29 країнах.
Зміст |
Класифікація
Належить до індоєвропейської сім'ї мов (романська група).
Історія
Утворена на території сучасної Франції з романського діалекту, який, своєю чергою, вийшов з латинської мови. Латинський діалект принесли римляни своїми мандрівками у 2-1 столітті до нашої ери. До цього мешканці сучасної Франції розмовляли галльською мовою, однією з різновидів кельтських мов.
Поширеність
Третя романська мова за кількістю мовців після іспанської та португальської. У 1999 французька була 11-ю серед найбільш уживаних мов світу, французькою розмовляють приблизно 77 мільйонів людей як рідною (їх називають франкофонами) і 128 мільйонів загалом. Вона є офіційною або адміністративною у різноманітних спільнотах і організаціях (Європейський Союз, ООН).
Друга у світі за популярністю вивчення як іноземної мови. Кількість справді здатних спілкуватися французькою мовою — близько 200 мільйонів (відповідно до даних, наведених на сайті Французької академії, яка здійснює регулювання французької мови).
Фонетика
Графіка
Писемність на основі латинського алфавіту.
Абетка
| Літера | Назва літери | |
|---|---|---|
| МФА | Вимова | |
| A | /ɑ/ | ay |
| B | /be/ | bay |
| C | /se/ | say |
| D | /de/ | day |
| E | /ə/ | e |
| F | /ɛf/ | effe |
| G | /ʒe/ | gé |
| H | /aʃ/ | hache |
| I | /i/ | eeee |
| J | /ʒi/ | ji |
| K | /ka/ | ka |
| L | /ɛl/ | elle |
| M | /ɛm/ | emme |
| N | /ɛn/ | enne |
| O | /o/ | o |
| P | /pe/ | pé |
| Q | /ky/ | ku |
| R | /ɛʁ/ | erre |
| S | /ɛs/ | esse |
| T | /te/ | té |
| U | /y/ | u |
| V | /ve/ | vé |
| W | /dublɛ ve/ | double vé |
| X | /iks/ | ixe |
| Y | /igʁɛk/ | i grec |
| Z | /zɛd/ | zède |
Лексика
За оцінками в сучасній французькій мові 12 % (приблизно 4200) серед найпоширеніших слів буденного вжитку, запозичені з інших мов:
- 1054 англійських,
- 707 італійських,
- 505 із старогерманської мови,
- 485 із давньої ґало-римської мови,
- 215 арабських слів,
- 164 з німецької мови,
- 160 кельтських слів,
- 159 голландських,
- 112 перських та із санскриту,
- 101 з мови американських індіанців,
- 89 слів з азійських мов,
- 56 з афро-азійських слів,
- 55 зі слов'янських та балтійських,
- та 144 слів з інших мов.
Приклад
«Заповіт» Т. Г. Шевченка французькою мовою: (переклад Анрі Абріля)
- LE TESTAMENT
- Quand je mourrai, enterrez-moi
- Au milieu de nos plaines,
- Su un tertre au milieu de nos steppes
- De ma si douce Ukraine,
- Pour que je voie les champs immenses,
- Les rives escarpées,
- Que je puisse entendre le Dniepr
- Mugir à mon côté.
- Quand le fleuve, loin de l'Ukraine,
- Dans la mer bleue profonde
- Versera le sang ennemi,
- Je quitterai le monde,
- Champs et collines… Volerai
- Au royaume de Dieu
- Pour prier… Mais en attendant,
- Je ne connais pas Dieu.
- Enterrez-moi et dressez-vous,
- Brisez les fers maudits,
- Arrosez votre liberté
- Du sang de l'ennemi !
- Et que dans la grande famille,
- Délivrée de ses chaînes,
- Avec des mots doux et paisibles
- De moi l'on souvienne.
(Джерело: Т. Г. Шевченко, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989)
Зовнішні посилання
- Académie Française
- http://www.answers.com/topic/french-language
- Французькі словарні уроки на Інтернет Поліглоті
 |
Офіційні мови ЄС | |
|---|---|---|
| Англійська | Болгарська | Угорська | Грецька | Данська | Ірландська | Іспанська | Італійська | Латиська | Литовська | Мальтійська | Німецька | Нідерландська | Польська | Португальська | Румунська | Словацька | Словенська | Фінська | Французька | Чеська | Шведська | Естонська | ||
 |
Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її. |